Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:27

36:27

بِمَا غَفَرَ لِى رَبِّى وَجَعَلَنِى مِنَ ٱلْمُكْرَمِينَ

bimā ghafara lī rabbī wajaʿalanī mina l-muk'ramīna

Of how my Lord has forgiven me and placed me among the honored."

— Saheeh International

how my Lord has forgiven me and set me among the highly honoured.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"That my Lord (Allâh) has forgiven me, and made me of the honoured ones!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 22Page 441meccan

Word by Word

بِمَاbimāOf how
غَفَرَghafarahas forgiven
لِىlīme
رَبِّىrabbīmy Lord
وَجَعَلَنِىwajaʿalanīand placed me
مِنَminaamong
ٱلْمُكْرَمِينَl-muk'ramīnathe honored ones