Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:35

36:35

لِيَأْكُلُوا۟ مِن ثَمَرِهِۦ وَمَا عَمِلَتْهُ أَيْدِيهِمْ ۖ أَفَلَا يَشْكُرُونَ

liyakulū min thamarihi wamā ʿamilathu aydīhim afalā yashkurūna

That they may eat of His fruit. And their hands have not produced it, so will they not be grateful?

— Saheeh International

so that they could eat its fruit. It was not their own hands that made all this. How can they not give thanks?

— M. A. S. Abdel Haleem

So that they may eat of the fruit thereof - and their hands made it not. Will they not, then, give thanks?

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 442meccan

Word by Word

لِيَأْكُلُوا۟liyakulūThat they may eat
مِنminof
ثَمَرِهِۦthamarihiits fruit
وَمَاwamāAnd not
عَمِلَتْهُʿamilathumade it
أَيْدِيهِمْۖaydīhimtheir hands
أَفَلَاafalāSo will not
يَشْكُرُونَyashkurūnathey be grateful