Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:37

36:37

وَءَايَةٌ لَّهُمُ ٱلَّيْلُ نَسْلَخُ مِنْهُ ٱلنَّهَارَ فَإِذَا هُم مُّظْلِمُونَ

waāyatun lahumu al-laylu naslakhu min'hu l-nahāra fa-idhā hum muẓ'limūna

And a sign for them is the night. We remove from it the [light of] day, so they are [left] in darkness.

— Saheeh International

The night is also a sign for them: We strip the daylight from it, and- lo and behold!- they are in darkness.

— M. A. S. Abdel Haleem

And a sign for them is the night. We withdraw therefrom the day, and behold, they are in darkness.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 442meccan

Word by Word

وَءَايَةٌۭwaāyatunAnd a Sign
لَّهُمُlahumufor them
ٱلَّيْلُal-laylu(is) the night
نَسْلَخُnaslakhuWe withdraw
مِنْهُmin'hufrom it
ٱلنَّهَارَl-nahārathe day
فَإِذَاfa-idhāThen behold
هُمhumThey
مُّظْلِمُونَmuẓ'limūna(are) those in darkness