36:44
إِلَّا رَحْمَةً مِّنَّا وَمَتَـٰعًا إِلَىٰ حِينٍ
illā raḥmatan minnā wamatāʿan ilā ḥīnin
Except as a mercy from Us and provision for a time.
— Saheeh International
Only by Our mercy could they be reprieved to enjoy life for a while.
— M. A. S. Abdel Haleem
Unless it be a mercy from Us, and as an enjoyment for a while.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali