36:56
هُمْ وَأَزْوَٰجُهُمْ فِى ظِلَـٰلٍ عَلَى ٱلْأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ
hum wa-azwājuhum fī ẓilālin ʿalā l-arāiki muttakiūna
They and their spouses - in shade, reclining on adorned couches.
— Saheeh International
they and their spouses- seated on couches in the shade.
— M. A. S. Abdel Haleem
They and their wives will be in pleasant shade, reclining on thrones.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali