Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:60

36:60

۞ أَلَمْ أَعْهَدْ إِلَيْكُمْ يَـٰبَنِىٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعْبُدُوا۟ ٱلشَّيْطَـٰنَ ۖ إِنَّهُۥ لَكُمْ عَدُوٌّ مُّبِينٌ

alam aʿhad ilaykum yābanī ādama an lā taʿbudū l-shayṭāna innahu lakum ʿaduwwun mubīnun

Did I not enjoin upon you, O children of Adam, that you not worship Satan - [for] indeed, he is to you a clear enemy -

— Saheeh International

Children of Adam, did I not command you not to serve Satan, for he was your sworn enemy,

— M. A. S. Abdel Haleem

Did I not command you, O Children of Adam, that you should not worship Shaitân (Satan). Verily, he is a plain enemy to you.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 444meccan

Word by Word

۞ أَلَمْalamDid not
أَعْهَدْaʿhadI enjoin
إِلَيْكُمْilaykumupon you
يَـٰبَنِىٓyābanīO Children of Adam
ءَادَمَādamaO Children of Adam
أَنanThat
لَّاlā(do) not
تَعْبُدُوا۟taʿbudūworship
ٱلشَّيْطَـٰنَۖl-shayṭānathe Shaitaan
إِنَّهُۥinnahuindeed, he
لَكُمْlakum(is) for you
عَدُوٌّۭʿaduwwunan enemy
مُّبِينٌۭmubīnunclear