Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Ya-Sin
  6. /
  7. Verse 8

Surah Ya-Sin (يس) • Ya Sin

Quran 36:8

36:8

إِنَّا جَعَلْنَا فِىٓ أَعْنَـٰقِهِمْ أَغْلَـٰلًا فَهِىَ إِلَى ٱلْأَذْقَانِ فَهُم مُّقْمَحُونَ

innā jaʿalnā fī aʿnāqihim aghlālan fahiya ilā l-adhqāni fahum muq'maḥūna

[It is as if] We had placed [iron] collars around their necks, right up to their chins so that their heads are forced up

Verily We have put on their necks iron collars reaching to the chins, so that their heads are raised up.

Juz 22Page 440makkah

Word by Word

إِنَّاinnāIndeed, We
جَعَلْنَاjaʿalnā[We] have placed
فِىٓfīon
أَعْنَـٰقِهِمْaʿnāqihimtheir necks
أَغْلَـٰلًۭاaghlālaniron collars
فَهِىَfahiyaand they
إِلَىilā(are up) to
ٱلْأَذْقَانِl-adhqāni
Read full Surah Ya-SinListen in context
Previous VerseNext Verse
the chins
فَهُمfahumso they
مُّقْمَحُونَmuq'maḥūna(are with) heads raised up
Surah Ya-Sin 36:8 — Quran 36:8 | Ummatey