36:7
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
laqad ḥaqqa l-qawlu ʿalā aktharihim fahum lā yu'minūna
Already the word [i.e., decree] has come into effect upon most of them, so they do not believe.
— Saheeh International
The verdict has been passed against most of them, for they refuse to believe.
— M. A. S. Abdel Haleem
Indeed the Word (of punishment) has proved true against most of them, so they will not believe.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali