Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:103

37:103

فَلَمَّآ أَسْلَمَا وَتَلَّهُۥ لِلْجَبِينِ

falammā aslamā watallahu lil'jabīni

And when they had both submitted and he put him down upon his forehead,

— Saheeh International

When they had both submitted to God, and he had laid his son down on the side of his face,

— M. A. S. Abdel Haleem

Then, when they had both submitted themselves (to the Will of Allâh), and he had laid him prostrate on his forehead (or on the side of his forehead for slaughtering);

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 450meccan

Word by Word

فَلَمَّآfalammāThen when
أَسْلَمَاaslamāboth of them had submitted
وَتَلَّهُۥwatallahuand he put him down
لِلْجَبِينِlil'jabīniupon his forehead