Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:125

37:125

أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ ٱلْخَـٰلِقِينَ

atadʿūna baʿlan watadharūna aḥsana l-khāliqīna

Do you call upon Baʿl and leave the best of creators -

— Saheeh International

How can you invoke Baal and forsake the Most Gracious Creator,

— M. A. S. Abdel Haleem

"Will you call upon Ba‘l (a well known idol of his nation whom they used to worship) and forsake the Best of creators,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 450meccan

Word by Word

أَتَدْعُونَatadʿūnaDo you call
بَعْلًۭاbaʿlanBaal
وَتَذَرُونَwatadharūnaand you forsake
أَحْسَنَaḥsana(the) Best
ٱلْخَـٰلِقِينَl-khāliqīna(of) Creators