Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:145

37:145

۞ فَنَبَذْنَـٰهُ بِٱلْعَرَآءِ وَهُوَ سَقِيمٌ

fanabadhnāhu bil-ʿarāi wahuwa saqīmun

But We threw him onto the open shore while he was ill.

— Saheeh International

but We cast him out, sick, on to a barren shore,

— M. A. S. Abdel Haleem

But We cast him forth on the naked shore while he was sick,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 451meccan

Word by Word

۞ فَنَبَذْنَـٰهُfanabadhnāhuBut We cast him
بِٱلْعَرَآءِbil-ʿarāionto the open shore
وَهُوَwahuwawhile he
سَقِيمٌۭsaqīmun(was) ill