Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:15

37:15

وَقَالُوٓا۟ إِنْ هَـٰذَآ إِلَّا سِحْرٌ مُّبِينٌ

waqālū in hādhā illā siḥ'run mubīnun

And say, "This is not but obvious magic.

— Saheeh International

saying, ‘This is no more than blatant sorcery.’

— M. A. S. Abdel Haleem

And they say: "This is nothing but evident magic!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 446meccan

Word by Word

وَقَالُوٓا۟waqālūAnd they say
إِنْinNot
هَـٰذَآhādhā(is) this
إِلَّاillāexcept
سِحْرٌۭsiḥ'runa magic
مُّبِينٌmubīnunclear