Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:164

37:164

وَمَا مِنَّآ إِلَّا لَهُۥ مَقَامٌ مَّعْلُومٌ

wamā minnā illā lahu maqāmun maʿlūmun

[The angels say], "There is not among us any except that he has a known position.

— Saheeh International

[The angels say], ‘Every single one of us has his appointed place:

— M. A. S. Abdel Haleem

And there is not one of us (angels) but has his known place (or position);

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 452meccan

Word by Word

وَمَاwamāAnd not
مِنَّآminnāamong us
إِلَّاillāexcept
لَهُۥlahufor him
مَقَامٌۭmaqāmun(is) a position
مَّعْلُومٌۭmaʿlūmunknown