Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:20

37:20

وَقَالُوا۟ يَـٰوَيْلَنَا هَـٰذَا يَوْمُ ٱلدِّينِ

waqālū yāwaylanā hādhā yawmu l-dīni

They will say, "O woe to us! This is the Day of Recompense."

— Saheeh International

and say, ‘Woe to us! This is the Day of Judgement.’

— M. A. S. Abdel Haleem

They will say: "Woe to us! This is the Day of Recompense!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 446meccan

Word by Word

وَقَالُوا۟waqālūAnd they will say
يَـٰوَيْلَنَاyāwaylanāO woe to us
هَـٰذَاhādhāThis
يَوْمُyawmu(is the) Day
ٱلدِّينِl-dīni(of) the Recompense