Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:47

37:47

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

lā fīhā ghawlun walā hum ʿanhā yunzafūna

No bad effect is there in it, nor from it will they be intoxicated.

— Saheeh International

causing no headiness or intoxication.

— M. A. S. Abdel Haleem

Neither will they have Ghoul (any kind of hurt, abdominal pain, headache, a sin) from that, nor will they suffer intoxication therefrom.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 447meccan

Word by Word

لَاlāNot
فِيهَاfīhāin it
غَوْلٌۭghawlun(is) bad effect
وَلَاwalāand not
هُمْhumthey
عَنْهَاʿanhāfrom it
يُنزَفُونَyunzafūnawill be intoxicated