37:49
كَأَنَّهُنَّ بَيْضٌ مَّكْنُونٌ
ka-annahunna bayḍun maknūnun
As if they were [delicate] eggs, well-protected.
— Saheeh International
like protected eggs.
— M. A. S. Abdel Haleem
(Delicate and pure) as if they were (hidden) eggs (well) preserved.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali