Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:51

37:51

قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ إِنِّى كَانَ لِى قَرِينٌ

qāla qāilun min'hum innī kāna lī qarīnun

A speaker among them will say, "Indeed, I had a companion [on earth].

— Saheeh International

one will say, ‘I had a close companion on earth

— M. A. S. Abdel Haleem

A speaker of them will say: "Verily, I had a companion (in the world),

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 447meccan

Word by Word

قَالَqālaWill say
قَآئِلٌۭqāiluna speaker
مِّنْهُمْmin'humamong them
إِنِّىinnīIndeed, I
كَانَkānahad
لِىlīfor me
قَرِينٌۭqarīnuna companion