Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:6

37:6

إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِزِينَةٍ ٱلْكَوَاكِبِ

innā zayyannā l-samāa l-dun'yā bizīnatin l-kawākibi

Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars

— Saheeh International

We have adorned the lowest heaven with stars,

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily We have adorned the near heaven with the stars (for beauty).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 446meccan

Word by Word

إِنَّاinnāIndeed, We
زَيَّنَّاzayyannā[We] adorned
ٱلسَّمَآءَl-samāathe sky
ٱلدُّنْيَاl-dun'yā[the world]
بِزِينَةٍbizīnatinwith an adornment
ٱلْكَوَاكِبِl-kawākibi(of) the stars