Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:77

37:77

وَجَعَلْنَا ذُرِّيَّتَهُۥ هُمُ ٱلْبَاقِينَ

wajaʿalnā dhurriyyatahu humu l-bāqīna

And We made his descendants those remaining [on the earth]

— Saheeh International

We let his offspring remain on the earth,

— M. A. S. Abdel Haleem

And, his progeny, them We made the survivors (i.e. Shem, Ham and Japheth).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 449meccan

Word by Word

وَجَعَلْنَاwajaʿalnāAnd We made
ذُرِّيَّتَهُۥdhurriyyatahuhis offspring
هُمُhumu[they]
ٱلْبَاقِينَl-bāqīnathe survivors