Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:84

37:84

إِذْ جَآءَ رَبَّهُۥ بِقَلْبٍ سَلِيمٍ

idh jāa rabbahu biqalbin salīmin

When he came to his Lord with a sound heart

— Saheeh International

he came to his Lord with a devoted heart.

— M. A. S. Abdel Haleem

When he came to his Lord with a pure heart [attached to Allâh Alone and none else, worshipping none but Allâh Alone - true Islâmic Monotheism, pure from the filth of polytheism].

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 449meccan

Word by Word

إِذْidhWhen
جَآءَjāahe came
رَبَّهُۥrabbahu(to) his Lord
بِقَلْبٍۢbiqalbinwith a heart
سَلِيمٍsalīminsound