Surah As-Saffat (الصافات) • Those who set the Ranks

Quran 37:97

37:97

قَالُوا۟ ٱبْنُوا۟ لَهُۥ بُنْيَـٰنًا فَأَلْقُوهُ فِى ٱلْجَحِيمِ

qālū ib'nū lahu bun'yānan fa-alqūhu fī l-jaḥīmi

They said, "Construct for him a structure [i.e., furnace] and throw him into the burning fire."

— Saheeh International

They said, ‘Build a pyre and throw him into the blazing fire.’

— M. A. S. Abdel Haleem

They said: "Build for him a building (it is said that the building was like a furnace) and throw him into the blazing fire!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 449meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey said
ٱبْنُوا۟ib'nūBuild
لَهُۥlahufor him
بُنْيَـٰنًۭاbun'yānana structure
فَأَلْقُوهُfa-alqūhuand throw him
فِىfīinto
ٱلْجَحِيمِl-jaḥīmithe blazing Fire