38:16
وَقَالُوا۟ رَبَّنَا عَجِّل لَّنَا قِطَّنَا قَبْلَ يَوْمِ ٱلْحِسَابِ
waqālū rabbanā ʿajjil lanā qiṭṭanā qabla yawmi l-ḥisābi
And they say, "Our Lord, hasten for us our share [of the punishment] before the Day of Account."
— Saheeh International
They say, ‘Our Lord! Advance us our share of punishment before the Day of Reckoning!’
— M. A. S. Abdel Haleem
They say: "Our Lord! Hasten to us Qittanâ (i.e. our Record of good and bad deeds so that we may see it) before the Day of Reckoning!"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali