Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:41

38:41

وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ أَنِّى مَسَّنِىَ ٱلشَّيْطَـٰنُ بِنُصْبٍ وَعَذَابٍ

wa-udh'kur ʿabdanā ayyūba idh nādā rabbahu annī massaniya l-shayṭānu binuṣ'bin waʿadhābin

And remember Our servant Job, when he called to his Lord, "Indeed, Satan has touched me with hardship and torment."

— Saheeh International

Bring to mind Our servant Job who cried to his Lord, ‘Satan has afflicted me with weariness and suffering.’

— M. A. S. Abdel Haleem

And remember Our slave Ayyûb (Job), when he invoked his Lord (saying): "Verily Shaitân (Satan) has touched me with distress (by ruining my health) and torment (by ruining my wealth)!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 455meccan

Word by Word

وَٱذْكُرْwa-udh'kurAnd remember
عَبْدَنَآʿabdanāOur slave
أَيُّوبَayyūbaAyyub
إِذْidhwhen
نَادَىٰnādāhe called
رَبَّهُۥٓrabbahuhis Lord
أَنِّىannīThat [I]
مَسَّنِىَmassaniya(has) touched me
ٱلشَّيْطَـٰنُl-shayṭānuShaitaan
بِنُصْبٍۢbinuṣ'binwith distress
وَعَذَابٍwaʿadhābinand suffering