Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:42

38:42

ٱرْكُضْ بِرِجْلِكَ ۖ هَـٰذَا مُغْتَسَلٌۢ بَارِدٌ وَشَرَابٌ

ur'kuḍ birij'lika hādhā mugh'tasalun bāridun washarābun

[So he was told], "Strike [the ground] with your foot; this is a [spring for a] cool bath and drink."

— Saheeh International

‘Stamp your foot! Here is cool water for you to wash in and drink,’

— M. A. S. Abdel Haleem

(Allâh said to him): "Strike the ground with your foot: This is (a spring of) water to wash in, cool and a (refreshing) drink."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 455meccan

Word by Word

ٱرْكُضْur'kuḍStrike
بِرِجْلِكَۖbirij'likawith your foot
هَـٰذَاhādhāThis
مُغْتَسَلٌۢmugh'tasalun(is a spring of) water to bathe
بَارِدٌۭbāriduncool
وَشَرَابٌۭwasharābunand a drink