Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:61

38:61

قَالُوا۟ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَـٰذَا فَزِدْهُ عَذَابًا ضِعْفًا فِى ٱلنَّارِ

qālū rabbanā man qaddama lanā hādhā fazid'hu ʿadhāban ḍiʿ'fan fī l-nāri

They will say, "Our Lord, whoever brought this upon us - increase for him double punishment in the Fire."

— Saheeh International

adding, ‘Our Lord, give double punishment to those who brought this upon us.’

— M. A. S. Abdel Haleem

They will say: "Our Lord! Whoever brought this upon us, add to him a double torment in the Fire!"

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 456meccan

Word by Word

قَالُوا۟qālūThey will say
رَبَّنَاrabbanāOur Lord
مَنmanwhoever
قَدَّمَqaddamabrought
لَنَاlanāupon us
هَـٰذَاhādhāthis
فَزِدْهُfazid'huincrease for him
عَذَابًۭاʿadhābana punishment
ضِعْفًۭاḍiʿ'fandouble
فِىfīin
ٱلنَّارِl-nārithe Fire