38:63
أَتَّخَذْنَـٰهُمْ سِخْرِيًّا أَمْ زَاغَتْ عَنْهُمُ ٱلْأَبْصَـٰرُ
attakhadhnāhum sikh'riyyan am zāghat ʿanhumu l-abṣāru
Is it [because] we took them in ridicule, or has [our] vision turned away from them?"
— Saheeh International
and took as a laughing-stock? Have our eyes missed them?’
— M. A. S. Abdel Haleem
Did we take them as an object of mockery, or have (our) eyes failed to perceive them?"
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali