Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:64

38:64

إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقٌّ تَخَاصُمُ أَهْلِ ٱلنَّارِ

inna dhālika laḥaqqun takhāṣumu ahli l-nāri

Indeed, that is truth [i.e., reality] - the quarreling of the people of the Fire.

— Saheeh International

This is how it will really be: the inhabitants of the Fire will blame one another in this way.

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, that is the very truth - the mutual dispute of the people of the Fire!

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 457meccan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ذَٰلِكَdhālikathat
لَحَقٌّۭlaḥaqqun(is) surely (the) truth
تَخَاصُمُtakhāṣumu(the) quarreling
أَهْلِahli(of the) people
ٱلنَّارِl-nāri(of) the Fire