Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:65

38:65

قُلْ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٌ ۖ وَمَا مِنْ إِلَـٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلْوَٰحِدُ ٱلْقَهَّارُ

qul innamā anā mundhirun wamā min ilāhin illā l-lahu l-wāḥidu l-qahāru

Say, [O Muḥammad], "I am only a warner, and there is not any deity except Allāh, the One, the Prevailing,

— Saheeh International

[Prophet] say, ‘I am only here to give warning. There is no god but God the One, the All Powerful,

— M. A. S. Abdel Haleem

Say (O Muhammad صلى الله عليه وسلم): "I am only a warner and there is no Ilâh (God) except Allâh (none has the right to be worshipped but Allâh) the One, the Irresistible,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 457meccan

Word by Word

قُلْqulSay
إِنَّمَآinnamāOnly
أَنَا۠anāI am
مُنذِرٌۭۖmundhiruna warner
وَمَاwamāand not
مِنْmin(is there) any
إِلَـٰهٍilāhingod
إِلَّاillāexcept
ٱللَّهُl-lahuAllah
ٱلْوَٰحِدُl-wāḥiduthe One
ٱلْقَهَّارُl-qahāruthe Irresistible