38:69
مَا كَانَ لِىَ مِنْ عِلْمٍۭ بِٱلْمَلَإِ ٱلْأَعْلَىٰٓ إِذْ يَخْتَصِمُونَ
mā kāna liya min ʿil'min bil-mala-i l-aʿlā idh yakhtaṣimūna
I had no knowledge of the exalted assembly [of angels] when they were disputing [the creation of Adam].
— Saheeh International
I have no knowledge of what those on high discuss:
— M. A. S. Abdel Haleem
"I had no knowledge of the chiefs (angels) on high when they were disputing and discussing (about the creation of Adam).
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali