Surah Sad (ص) • The Letter "Saad"

Quran 38:82

38:82

قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغْوِيَنَّهُمْ أَجْمَعِينَ

qāla fabiʿizzatika la-ugh'wiyannahum ajmaʿīna

[Iblees] said, "By Your might, I will surely mislead them all.

— Saheeh International

Iblis said, ‘I swear by Your might! I will tempt all

— M. A. S. Abdel Haleem

[Iblîs (Satan)] said: "By Your Might, then I will surely mislead them all,

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 457meccan

Word by Word

قَالَqālaHe said
فَبِعِزَّتِكَfabiʿizzatikaThen by Your might
لَأُغْوِيَنَّهُمْla-ugh'wiyannahumI will surely mislead them
أَجْمَعِينَajmaʿīnaall