Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:12

39:12

وَأُمِرْتُ لِأَنْ أَكُونَ أَوَّلَ ٱلْمُسْلِمِينَ

wa-umir'tu li-an akūna awwala l-mus'limīna

And I have been commanded to be the first [among you] of the Muslims."

— Saheeh International

I have been commanded to be the first to submit.’

— M. A. S. Abdel Haleem

"And I am commanded (this) in order that I may be the first of those who submit themselves to Allâh (in Islâm) as Muslims."

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 23Page 460meccan

Word by Word

وَأُمِرْتُwa-umir'tuAnd I am commanded
لِأَنْli-anthat
أَكُونَakūnaI be
أَوَّلَawwala(the) first
ٱلْمُسْلِمِينَl-mus'limīna(of) those who submit