Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah Az-Zumar 39:16 — Quran 39:16 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zumar
  6. /
  7. Verse 16

Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:16

39:16

لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ۚ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ ۚ يَـٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ

lahum min fawqihim ẓulalun mina l-nāri wamin taḥtihim ẓulalun dhālika yukhawwifu l-lahu bihi ʿibādahu yāʿibādi fa-ittaqūni

They will have layers of Fire above them and below.’ This is how God puts fear into His servants: My servants, beware of Me.

They shall have coverings of Fire, above them and covering (of Fire) beneath them. With this Allâh does frighten His slaves: "O My slaves, therefore fear Me!"

Juz 23Page 460makkah

Word by Word

لَهُمlahumFor them
مِّنminfrom
فَوْقِهِمْfawqihimabove them
ظُلَلٌۭẓulaluncoverings
مِّنَminaof
ٱلنَّارِl-nārithe Fire
وَمِنwaminand from
تَحْتِهِمْtaḥtihim
Read full Surah Az-ZumarListen in context
Previous VerseNext Verse
below them
ظُلَلٌۭ ۚẓulaluncoverings
ذَٰلِكَdhālika(With) that
يُخَوِّفُyukhawwifuthreatens
ٱللَّهُl-lahuAllah
بِهِۦbihi[with it]
عِبَادَهُۥ ۚʿibādahuHis slaves
يَـٰعِبَادِyāʿibādiO My slaves
فَٱتَّقُونِfa-ittaqūniSo fear Me