Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zumar
  6. /
  7. Verse 17

Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:17

39:17

وَٱلَّذِينَ ٱجْتَنَبُوا۟ ٱلطَّـٰغُوتَ أَن يَعْبُدُوهَا وَأَنَابُوٓا۟ إِلَى ٱللَّهِ لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ ۚ فَبَشِّرْ عِبَادِ

wa-alladhīna ij'tanabū l-ṭāghūta an yaʿbudūhā wa-anābū ilā l-lahi lahumu l-bush'rā fabashir ʿibādi

There is good news for those who shun the worship of false gods and turn to God, so [Prophet] give good news to My servants

Those who avoid At-Tâghût (false deities) by not worshipping them and turn to Allâh (in repentance), for them are glad tidings; so announce the good news to My slaves -

Juz 23Page 460makkah

Word by Word

وَٱلَّذِينَwa-alladhīnaAnd those who
ٱجْتَنَبُوا۟ij'tanabūavoid
ٱلطَّـٰغُوتَl-ṭāghūtathe false gods
أَنanlest
يَعْبُدُوهَاyaʿbudūhāthey worship them
وَأَنَابُوٓا۟wa-anābūand turn
إِلَىilāto
ٱللَّهِl-lahi
Read full Surah Az-ZumarListen in context
Previous VerseNext Verse
Allah
لَهُمُlahumufor them
ٱلْبُشْرَىٰ ۚl-bush'rā(are) glad tidings
فَبَشِّرْfabashirSo give glad tidings
عِبَادِʿibādi(to) My slaves
Surah Az-Zumar 39:17 — Quran 39:17 | Ummatey