Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. Az-Zumar
  6. /
  7. Verse 20

Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:20

39:20

لَـٰكِنِ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ رَبَّهُمْ لَهُمْ غُرَفٌ مِّن فَوْقِهَا غُرَفٌ مَّبْنِيَّةٌ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖ وَعْدَ ٱللَّهِ ۖ لَا يُخْلِفُ ٱللَّهُ ٱلْمِيعَادَ

lākini alladhīna ittaqaw rabbahum lahum ghurafun min fawqihā ghurafun mabniyyatun tajrī min taḥtihā l-anhāru waʿda l-lahi lā yukh'lifu l-lahu l-mīʿāda

But those who are mindful of their Lord will have lofty dwellings built for them, one above the other, graced with flowing streams. This is a promise from God: God does not break His promise.

But those who fear their Lord (Allâh) and keep their duty to Him, for them are built lofty rooms, one above another under which rivers flow (i.e. Paradise). (This is) the Promise of Allâh: and Allâh does not fail in (His) Promise.

Juz 23Page 460makkah

Word by Word

لَـٰكِنِlākiniBut
ٱلَّذِينَalladhīnathose who
ٱتَّقَوْا۟ittaqawfear
رَبَّهُمْrabbahumtheir Lord
لَهُمْlahumfor them
غُرَفٌۭghurafun(are) lofty mansions
مِّنminabove them
فَوْقِهَاfawqihā
Read full Surah Az-ZumarListen in context
Previous VerseNext Verse
above them
غُرَفٌۭghurafunlofty mansions
مَّبْنِيَّةٌۭmabniyyatunbuilt high
تَجْرِىtajrīflow
مِنminfrom
تَحْتِهَاtaḥtihābeneath it
ٱلْأَنْهَـٰرُ ۖl-anhāruthe rivers
وَعْدَwaʿda(The) Promise
ٱللَّهِ ۖl-lahi(of) Allah
لَاlāNot
يُخْلِفُyukh'lifuAllah fails
ٱللَّهُl-lahuAllah fails
ٱلْمِيعَادَl-mīʿāda(in His) promise
Surah Az-Zumar 39:20 — Quran 39:20 | Ummatey