39:19
أَفَمَنْ حَقَّ عَلَيْهِ كَلِمَةُ ٱلْعَذَابِ أَفَأَنتَ تُنقِذُ مَن فِى ٱلنَّارِ
afaman ḥaqqa ʿalayhi kalimatu l-ʿadhābi afa-anta tunqidhu man fī l-nāri
Then, is one who has deserved the decree of punishment [to be guided]? Then, can you save one who is in the Fire?
— Saheeh International
What about the one who has been sentenced to punishment? Can you [Prophet] rescue those already in the Fire?
— M. A. S. Abdel Haleem
Is, then one against whom the Word of punishment is justified (equal to the one who avoids evil)? Will you (O Muhammad صلى الله عليه وسلم) rescue him who is in the Fire?
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali