39:27
وَلَقَدْ ضَرَبْنَا لِلنَّاسِ فِى هَـٰذَا ٱلْقُرْءَانِ مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
walaqad ḍarabnā lilnnāsi fī hādhā l-qur'āni min kulli mathalin laʿallahum yatadhakkarūna
And We have certainly presented for the people in this Qur’ān from every [kind of] example - that they might remember.
— Saheeh International
In this Quran, We have put forward all kinds of illustration for people, so that they may take heed-
— M. A. S. Abdel Haleem
And indeed We have put forth for men, in this Qur’ân every kind of similitude in order that they may remember.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali