39:35
لِيُكَفِّرَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ أَسْوَأَ ٱلَّذِى عَمِلُوا۟ وَيَجْزِيَهُمْ أَجْرَهُم بِأَحْسَنِ ٱلَّذِى كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
liyukaffira l-lahu ʿanhum aswa-a alladhī ʿamilū wayajziyahum ajrahum bi-aḥsani alladhī kānū yaʿmalūna
That Allāh may remove from them the worst of what they did and reward them their due for the best of what they used to do.
— Saheeh International
God will absolve them even of their worst deeds and will reward them according to their best.
— M. A. S. Abdel Haleem
So that Allâh may expiate from them the evil of what they did and give them the reward, according to the best of what they used to do.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali