Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:34

39:34

لَهُم مَّا يَشَآءُونَ عِندَ رَبِّهِمْ ۚ ذَٰلِكَ جَزَآءُ ٱلْمُحْسِنِينَ

lahum mā yashāūna ʿinda rabbihim dhālika jazāu l-muḥ'sinīna

They will have whatever they desire with their Lord. That is the reward of the doers of good -

— Saheeh International

they will have everything they wish for with their Lord. Such is the reward of those who do good:

— M. A. S. Abdel Haleem

They shall have all that they will desire with their Lord. That is the reward of Muhsinûn (good-doers - see the footnote of V.9:120).

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 24Page 462meccan

Word by Word

لَهُمlahumFor them
مَّاmā(is) what
يَشَآءُونَyashāūnathey wish
عِندَʿindawith
رَبِّهِمْۚrabbihimtheir Lord
ذَٰلِكَdhālikaThat
جَزَآءُjazāu(is the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَl-muḥ'sinīna(of) the good-doers