39:59
بَلَىٰ قَدْ جَآءَتْكَ ءَايَـٰتِى فَكَذَّبْتَ بِهَا وَٱسْتَكْبَرْتَ وَكُنتَ مِنَ ٱلْكَـٰفِرِينَ
balā qad jāatka āyātī fakadhabta bihā wa-is'takbarta wakunta mina l-kāfirīna
But yes, there had come to you My verses, but you denied them and were arrogant, and you were among the disbelievers.
— Saheeh International
No indeed! My messages came to you and you rejected them: you were arrogant and rejected the truth.’
— M. A. S. Abdel Haleem
Yes! Verily, there came to you My Ayât (proofs, evidence, verses, lessons, signs, revelations, etc.) and you denied them, and were proud and were among the disbelievers.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali