Surah Az-Zumar (الزمر) • The Troops

Quran 39:62

39:62

ٱللَّهُ خَـٰلِقُ كُلِّ شَىْءٍ ۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ وَكِيلٌ

al-lahu khāliqu kulli shayin wahuwa ʿalā kulli shayin wakīlun

Allāh is the Creator of all things, and He is, over all things, Disposer of affairs.

— Saheeh International

God is the Creator of all things; He has charge of everything;

— M. A. S. Abdel Haleem

Allâh is the Creator of all things, and He is the Wakîl (Trustee, Disposer of affairs, Guardian) over all things.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 24Page 465meccan

Word by Word

ٱللَّهُal-lahuAllah
خَـٰلِقُkhāliqu(is the) Creator
كُلِّkulli(of) all
شَىْءٍۢۖshayinthings
وَهُوَwahuwaand He
عَلَىٰʿalā(is) over
كُلِّkulliall
شَىْءٍۢshayinthings
وَكِيلٌۭwakīluna Guardian