39:61
وَيُنَجِّى ٱللَّهُ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟ بِمَفَازَتِهِمْ لَا يَمَسُّهُمُ ٱلسُّوٓءُ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
wayunajjī l-lahu alladhīna ittaqaw bimafāzatihim lā yamassuhumu l-sūu walā hum yaḥzanūna
And Allāh will save those who feared Him by their attainment; no evil will touch them, nor will they grieve.
— Saheeh International
But God will deliver those who took heed of Him to their place of safety: no harm will touch them, nor will they grieve.
— M. A. S. Abdel Haleem
And Allâh will deliver those who are the Muttaqûn (the pious - See V.2:2) to their places of success (Paradise). Evil shall touch them not, nor shall they grieve.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali