Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:112 — Quran 4:112 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 112

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:112

4:112

وَمَن يَكْسِبْ خَطِيٓـَٔةً أَوْ إِثْمًا ثُمَّ يَرْمِ بِهِۦ بَرِيٓـًٔا فَقَدِ ٱحْتَمَلَ بُهْتَـٰنًا وَإِثْمًا مُّبِينًا

waman yaksib khaṭīatan aw ith'man thumma yarmi bihi barīan faqadi iḥ'tamala buh'tānan wa-ith'man mubīnan

and anyone who commits an offence or a sin, and then throws the blame on to some innocent person, has burdened himself with deceit as well as flagrant sin.

And whoever earns a fault or a sin and then throws it on to someone innocent, he has indeed burdened himself with falsehood and a manifest sin.

Juz 5Page 96madinah

Word by Word

وَمَنwamanAnd whoever
يَكْسِبْyaksibearns
خَطِيٓـَٔةًkhaṭīatana fault
أَوْawor
إِثْمًۭاith'mana sin
ثُمَّthummathen
يَرْمِyarmithrows
بِهِۦbihi
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
it
بَرِيٓـًۭٔاbarīan(on) an innocent
فَقَدِfaqadithen surely
ٱحْتَمَلَiḥ'tamalahe (has) burdened (himself)
بُهْتَـٰنًۭاbuh'tānan(with) a slander
وَإِثْمًۭاwa-ith'manand a sin
مُّبِينًۭاmubīnanmanifest