Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:121

4:121

أُو۟لَـٰٓئِكَ مَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَلَا يَجِدُونَ عَنْهَا مَحِيصًا

ulāika mawāhum jahannamu walā yajidūna ʿanhā maḥīṣan

The refuge of those will be Hell, and they will not find from it an escape.

— Saheeh International

Such people will have Hell for their home and will find no escape from it,

— M. A. S. Abdel Haleem

The dwelling of such (people) is Hell, and they will find no way of escape from it.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 5Page 97medinan

Word by Word

أُو۟لَـٰٓئِكَulāikaThose
مَأْوَىٰهُمْmawāhumtheir abode
جَهَنَّمُjahannamu(is) Hell
وَلَاwalāand not
يَجِدُونَyajidūnathey will find
عَنْهَاʿanhāfrom it
مَحِيصًۭاmaḥīṣanany escape