Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:132

4:132

وَلِلَّهِ مَا فِى ٱلسَّمَـٰوَٰتِ وَمَا فِى ٱلْأَرْضِ ۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا

walillahi mā fī l-samāwāti wamā fī l-arḍi wakafā bil-lahi wakīlan

And to Allāh belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. And sufficient is Allāh as Disposer of affairs.

— Saheeh International

Yes, indeed, everything in the heavens and the earth belongs to God, and He is enough for those who trust in Him.

— M. A. S. Abdel Haleem

And to Allâh belongs all that is in the heavens and all that is in the earth. And Allâh is Ever All-Sufficient as Disposer of affairs.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 5Page 99medinan

Word by Word

وَلِلَّهِwalillahiAnd for Allah
مَاmā(is) whatever
فِىfī(is) in
ٱلسَّمَـٰوَٰتِl-samāwātithe heavens
وَمَاwamāand whatever
فِىfī(is) in
ٱلْأَرْضِۚl-arḍithe earth
وَكَفَىٰwakafāAnd is sufficient
بِٱللَّهِbil-lahiAllah
وَكِيلًاwakīlan(as) a Disposer of affairs