Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 133

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:133

4:133

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

in yasha yudh'hib'kum ayyuhā l-nāsu wayati biākharīna wakāna l-lahu ʿalā dhālika qadīran

If He so willed, He could remove you altogether and replace you with new people: He has full power to do so.

If He wills, He can take you away, O people, and bring others. And Allâh is Ever All-Potent over that.

Juz 5Page 99madinah

Word by Word

إِنinIf
يَشَأْyashaHe wills
يُذْهِبْكُمْyudh'hib'kumHe can take you away
أَيُّهَاayyuhāO
ٱلنَّاسُl-nāsupeople
وَيَأْتِwayatiand bring
بِـَٔاخَرِينَ ۚbiākharīnaothers
وَكَانَwakāna
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
And is
ٱللَّهُl-lahuAllah
عَلَىٰʿalāover
ذَٰلِكَdhālikathat
قَدِيرًۭاqadīranAll-Powerful
Surah An-Nisa 4:133 — Quran 4:133 | Ummatey