4:133
إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
in yasha yudh'hib'kum ayyuhā l-nāsu wayati biākharīna wakāna l-lahu ʿalā dhālika qadīran
If He wills, He can do away with you, O people, and bring others [in your place]. And ever is Allāh competent to do that.
— Saheeh International
If He so willed, He could remove you altogether and replace you with new people: He has full power to do so.
— M. A. S. Abdel Haleem
If He wills, He can take you away, O people, and bring others. And Allâh is Ever All-Potent over that.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali