Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
Surah An-Nisa 4:134 — Quran 4:134 | Ummatey
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 134

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:134

4:134

مَّن كَانَ يُرِيدُ ثَوَابَ ٱلدُّنْيَا فَعِندَ ٱللَّهِ ثَوَابُ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚ وَكَانَ ٱللَّهُ سَمِيعًۢا بَصِيرًا

man kāna yurīdu thawāba l-dun'yā faʿinda l-lahi thawābu l-dun'yā wal-ākhirati wakāna l-lahu samīʿan baṣīran

If some want the rewards of this world, the rewards of this world and the next are both God’s to give: He hears and sees everything.

Whoever desires a reward in this life of the world, then with Allâh (Alone and none else) is the reward of this worldly life and of the Hereafter. And Allâh is Ever All-Hearer, All-Seer.

Juz 5Page 99madinah

Word by Word

مَّنmanWhoever
كَانَkāna[is]
يُرِيدُyurīdudesires
ثَوَابَthawābareward
ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
فَعِندَfaʿindathen with
ٱللَّهِl-lahiAllah
ثَوَابُthawābu
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
(is the) reward
ٱلدُّنْيَاl-dun'yā(of) the world
وَٱلْـَٔاخِرَةِ ۚwal-ākhiratiand the Hereafter
وَكَانَwakānaAnd is
ٱللَّهُl-lahuAllah
سَمِيعًۢاsamīʿanAll-Hearing
بَصِيرًۭاbaṣīranAll-Seeing