4:138
بَشِّرِ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ بِأَنَّ لَهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
bashiri l-munāfiqīna bi-anna lahum ʿadhāban alīman
Give tidings to the hypocrites that there is for them a painful punishment -
— Saheeh International
[Prophet], tell such hypocrites that an agonizing torment awaits them.
— M. A. S. Abdel Haleem
Give to the hypocrites the tidings that there is for them a painful torment.
— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali