Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 139

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:139

4:139

ٱلَّذِينَ يَتَّخِذُونَ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚ أَيَبْتَغُونَ عِندَهُمُ ٱلْعِزَّةَ فَإِنَّ ٱلْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا

alladhīna yattakhidhūna l-kāfirīna awliyāa min dūni l-mu'minīna ayabtaghūna ʿindahumu l-ʿizata fa-inna l-ʿizata lillahi jamīʿan

Do those who ally themselves with the disbelievers rather than the believers seek power through them? In reality all power is God’s to give.

Those who take disbelievers for Auliyâ’ (protectors or helpers or friends) instead of believers, do they seek honour, power and glory with them? Verily, then to Allâh belongs all honour, power and glory.

Juz 5Page 100madinah

Word by Word

ٱلَّذِينَalladhīnaThose who
يَتَّخِذُونَyattakhidhūnatake
ٱلْكَـٰفِرِينَl-kāfirīnathe disbelievers
أَوْلِيَآءَawliyāa(as) allies
مِنmin(from)
دُونِdūniinstead of
ٱلْمُؤْمِنِينَ ۚl-mu'minīnathe believers
أَيَبْتَغُونَayabtaghūna
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
Do they seek
عِندَهُمُʿindahumuwith them
ٱلْعِزَّةَl-ʿizatathe honor
فَإِنَّfa-innaBut indeed
ٱلْعِزَّةَl-ʿizatathe honor
لِلَّهِlillahi(is) for Allah
جَمِيعًۭاjamīʿanall
Surah An-Nisa 4:139 — Quran 4:139 | Ummatey