Skip to main content
UmmateyUmmatey

Home

All Surahs

Browse all 114 surahs

Mushaf

Page by page view

Juz

Read by Juz

Bookmarks

Saved verses

Notes

Personal notes

Stats

Reading progress

Learn

Arabic & Quran courses

Arabic Alphabet

Learn the Arabic letters

Tajweed Course

Master Quran recitation rules

Vocabulary

Learn Quranic words

Challenges

Test your knowledge

Tadabbur

AI-powered reflection

Kids

For young learners

Memorization

Track your Quran memorization

Discover

99 Names

Names of Allah

Themes

Quranic topics

Stories

Prophet stories

Surahs
View all
  1. Home
  2. /
  3. Quran
  4. /
  5. An-Nisa
  6. /
  7. Verse 140

Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:140

4:140

وَقَدْ نَزَّلَ عَلَيْكُمْ فِى ٱلْكِتَـٰبِ أَنْ إِذَا سَمِعْتُمْ ءَايَـٰتِ ٱللَّهِ يُكْفَرُ بِهَا وَيُسْتَهْزَأُ بِهَا فَلَا تَقْعُدُوا۟ مَعَهُمْ حَتَّىٰ يَخُوضُوا۟ فِى حَدِيثٍ غَيْرِهِۦٓ ۚ إِنَّكُمْ إِذًا مِّثْلُهُمْ ۗ إِنَّ ٱللَّهَ جَامِعُ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ وَٱلْكَـٰفِرِينَ فِى جَهَنَّمَ جَمِيعًا

waqad nazzala ʿalaykum fī l-kitābi an idhā samiʿ'tum āyāti l-lahi yuk'faru bihā wayus'tahza-u bihā falā taqʿudū maʿahum ḥattā yakhūḍū fī ḥadīthin ghayrihi innakum idhan mith'luhum inna l-laha jāmiʿu l-munāfiqīna wal-kāfirīna fī jahannama jamīʿan

As He has already revealed to you [believers] in the Scripture, if you hear people denying and ridiculing God’s revelation, do not sit with them unless they start to talk of other things, or else you yourselves will become like them: God will gather all the hypocrites and disbelievers together into Hell.

And it has already been revealed to you in the Book (this Qur’ân) that when you hear the Verses of Allâh being denied and mocked at, then sit not with them, until they engage in a talk other than that; (but if you stayed with them) certainly in that case you would be like them. Surely, Allâh will collect the hypocrites and disbelievers all together in Hell.

Juz 5Page 100madinah

Word by Word

وَقَدْwaqadAnd surely
نَزَّلَnazzalaHe has revealed
عَلَيْكُمْʿalaykumto you
فِىfīin
ٱلْكِتَـٰبِl-kitābithe Book
أَنْanthat
إِذَاidhāwhen
سَمِعْتُمْsamiʿ'tum
Read full Surah An-NisaListen in context
Previous VerseNext Verse
you hear
ءَايَـٰتِāyāti(the) Verses
ٱللَّهِl-lahi(of) Allah
يُكْفَرُyuk'farubeing rejected
بِهَاbihā[it]
وَيُسْتَهْزَأُwayus'tahza-uand ridiculed
بِهَاbihāat [it]
فَلَاfalāthen do not
تَقْعُدُوا۟taqʿudūsit
مَعَهُمْmaʿahumwith them
حَتَّىٰḥattāuntil
يَخُوضُوا۟yakhūḍūthey engage
فِىfīin
حَدِيثٍḥadīthina conversation
غَيْرِهِۦٓ ۚghayrihiother than that
إِنَّكُمْinnakumIndeed, you
إِذًۭاidhanthen
مِّثْلُهُمْ ۗmith'luhum(would be) like them
إِنَّinnaIndeed
ٱللَّهَl-lahaAllah
جَامِعُjāmiʿuwill gather
ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrites
وَٱلْكَـٰفِرِينَwal-kāfirīnaand the disbelievers
فِىfīin
جَهَنَّمَjahannamaHell
جَمِيعًاjamīʿanall together
Surah An-Nisa 4:140 — Quran 4:140 | Ummatey