Surah An-Nisa (النساء) • The Women

Quran 4:145

4:145

إِنَّ ٱلْمُنَـٰفِقِينَ فِى ٱلدَّرْكِ ٱلْأَسْفَلِ مِنَ ٱلنَّارِ وَلَن تَجِدَ لَهُمْ نَصِيرًا

inna l-munāfiqīna fī l-darki l-asfali mina l-nāri walan tajida lahum naṣīran

Indeed, the hypocrites will be in the lowest depths of the Fire - and never will you find for them a helper -

— Saheeh International

The hypocrites will be in the lowest depths of Hell, and you will find no one to help them.

— M. A. S. Abdel Haleem

Verily, the hypocrites will be in the lowest depth (grade) of the Fire; no helper will you find for them.

— Muhammad Muhsin Khan & Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali

Juz 5Page 101medinan

Word by Word

إِنَّinnaIndeed
ٱلْمُنَـٰفِقِينَl-munāfiqīnathe hypocrites
فِىfī(will be) in
ٱلدَّرْكِl-darkithe depths
ٱلْأَسْفَلِl-asfalithe lowest
مِنَminaof
ٱلنَّارِl-nārithe Fire
وَلَنwalanand never
تَجِدَtajidayou will find
لَهُمْlahumfor them
نَصِيرًاnaṣīranany helper